Argo027:I don't think there is a "Safety" feature in Fable 1. If I remember correctly, you can prevent attacking civilians by not locking on to them when you pull the left trigger. Now, my response is assuming that you are playing on an xbox, but if you are playing it on pc. I have no idea.
You are correct.. I think you don't have to lock on the PC though. I remember playing for my first time on the PC and I accidently hit a merchant in Bowerstone.
Ultimate Weapons Blade of Randomness