Cassidius:Sorry, it's not possible.
You can add "new" scenes into the list of available scenes using Scene Editior, etc, but it's impossible to effectively "film or refilm" a script outside of the in-game AMM.
That is true for now but Steven Dyson over at DCMF is doing extensive programming work with Blender that will enable us to make new scenes. He has already shown a kung-fu scene and a hip-hop dance routine. Eventually, we should be able to see some new animations for us to make our own scenes. It is only in the early stages but does look promising. ![Up [:up:]](/emoticons/icon14.gif)
Come see my work on TMU
http://www.tmunderground.com/Harb40