Chippeth:

The budget only detracts from your gold count while you are playing the game, while if you own buildings/buisnesses you earn money whether you're playing the game or not, as long as your 360 is plugged in.

And the money gets detracted for each in-game day.

Hope I helped

Just to clarify, your xbox doesnt need to be plugged in.