I see. Well, about the picture, you could change the "circles picture" with another one you like manually.
You should put in your whatever\Black & White\profiles\YOUR_PROFILE folder a graysacale 64x64 bmp image with the name symbol"x" where "x" is a number between 1 and 16, and it'll appear in game in the place of former, original, symbol"x". Now, I don't really know wich one is the circles, but I would guess it's 1. I believe there is a way to check it other than trial and error anyway, it shouldn't take you too long to figure it out. There are webpages with lot's of files for this (you can use these images as customized creature tattoos too).